【午前の部】<初心者～中級者向け>
今さら聞けない英文契約書の基礎（講師著書付き）

当日は講師著書『国際ビジネス法務[第２版]― 貿易取引から英文契約書まで』を教科書として使用します。

（午後の部、13:30～）中級者、上級者、高度初級者向けの「今さら聞けない英文契約書交渉」との通し受講も可能です。（割引あり）

講座では、書籍収録コンテンツの中のAuthorized Distributorship Agreement（代理店契約）を使用します。

＜プログラム＞　※セミナープログラム内容は変更になる場合がございます。予めご了承ください。

１）今さら聞けない英文契約書の基礎
　⇒Distributor Agreementを使って、英文契約書の構成、一般条項など今さら聞けない15のポイントを学びます。

　・Workshop 1　条文翻訳

２）英文契約書の作成
　⇒国際ビジネス法務を使って実際に準拠法条項作成、地域別条項の理解、英文契約書の読み方を学びます。

　・Workshop 2　準拠法条項の作成
　・Workshop 3　準拠法条項における理論
　・Workshop 4　地域特性の理解

３）セミナーレビュー

＜配布書籍＞

国際ビジネス法務[第２版]― 貿易取引から英文契約書まで

http://lexisbookstore.jp/book/000651.html

※書籍は当日会場にてお渡しいたします。

2017年10月14日(土)
【午前の部】

10：00～12：30 （受付開始　9：30～）

アビタス新宿本校（第5教室）

〒 151-0053
東京都渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワー15階

【アクセス】
・JR新宿駅甲州街道改札　徒歩5分
・JR新宿駅南口　徒歩5分
・都営新宿、大江戸線、京王新線新宿駅　A1出口直結

吉川 達夫氏　（ニューヨーク州弁護士／外資系法務本部長）

外資系法務本部長、駒澤大学法科大学院、国士舘大学21世紀アジア学部非常勤講師。元Apple_Japan法務本部長、元伊藤忠商事法務部、元Temple_Law_School日本校客員教授。上智大学法学部、Georgetown Univ. Law Center卒。

編著：「実務がわかる　ハンドブック企業法務」（レクシスネクシス・ジャパン、2015年）「海外子会社・海外取引のためのコンプライアンス違反・不正調査の法務」（中央経済社、2015年）「コンプライアンス違反・不正調査の法務ハンドブック」（中央経済社、2013年）、「ハンドブック　アメリカ・ビジネス法」（レクシスネクシス・ジャパン、2013年）「英文契約書の作成実務とモデル契約書［第4版］」（中央経済社、2013年）など多数。

①1名様でのご参加　：　8,640円（8,000円＋税）／人（書籍代込み）
②2名様以上でのご参加　：　7,776円（7,200円＋税）／人（書籍代込み）
③午前、午後の部共にご参加の方　：　15,552円（14,400円＋税）／人

※①②には書籍代－国際ビジネス法務[第２版]（2,800円＋税）が含まれています。
※③には書籍代（国際ビジネス法務、ライセンス契約のすべて実務応用編の2種（6,400円+税））が含まれています。
※午前、午後で使用する書籍のいずれかを既にお持ちの方は、上記金額より20%割引いたします。
　午前、午後で使用する書籍の両方をお持ちの方は25%割引いたします。
　（当日書籍を必ずご持参ください）
※参加費は事前に銀行振込にてお支払ください。 お振込み先情報は受講票メールにてお知らせいたします。
※参加費の振込み手数料はお客様のご負担にてお願いします。

50

国際法務にこれから携わる方、携わっているが基礎を確認されたい方、弁護士

共催

株式会社アビタス（国際資格の専門校）

レクシスネクシス・ジャパン株式会社　／　ビジネスロー・ジャーナル

レクシスネクシス・ジャパン株式会社
ビジネスロー・ジャーナル セミナー担当
Email: seminar@lexisnexis.co.jp